大牛欄、秀才窩…這些老地名 GPS搜不到
記者葉臻／楊梅報導
「大牛欄」、「老飯店」、「秀才窩」…聽到這些老地名，如果沒有實際地址或熟門熟路者帶路，想用GPS衛星導航，別說真想找到「秀才」，連警消救災都還得靠口耳相傳記憶。
桃園市府民政局表示，依照道路命名標準，6公尺稱為街、12公尺稱為路，針對這種小地名的道路，彈性放寬到4公尺，原則上車輛可通行；為改善這種找不到住址的狀況，每年都會和地主溝通，希望早日完成幾千戶的門牌整編，讓外來遊客好找路。
新屋區老地名「大牛欄」，現址為永興里，當地葉氏宗親早年拓墾時，靠著飼養牛群興旺，為紀念「牛」的勤奮和幫忙，命名為大牛欄。里長葉國傑說，社區曾向鄉公所申請設立99個甕在三塊石土地公前，代表99頭牛與先祖開墾當地標，但後來被拆除。
楊梅區「上、下陰影窩」，四周曾是茂密森林，產生的林葉光影而取了陰影窩稱號，居住在山凹中的居民自稱住在陰影窩莊，直到日據時代才以鄰近的伯公岡分為上、下陰影窩。
鄰近「上陰影窩」的「老飯店」，位在楊梅區瑞原里。當地居民說，該處日據時代是築台車的交通要道，不少往來的工人、旅客都會在此休息，飯館業因此興盛，而有了「老飯店」雅稱。
秀才里環保志工副隊長陳清盛說，秀才里老地名為「秀才窩」，因為清光緒年間出了位武秀才楊梅人李殿卿，讓該地全都改觀，有秀才路、秀才窩，別有一番風情。
在地人士說，如果只知道老地名，GPS是搜尋不到的，下回您從外地來此，建議找派出所或路人問問，避免找路找到發火。
地圖也找嘸 救災靠「問路」
「伯公岡住宅起火，怎麼走？」如果看到救災人員邊開車邊翻閱地圖，請好心民眾幫忙他們引導一下，因為遇上仍在沿用的「老地名」，沒有在地人的引導，就算超人也沒輒。
新屋區消防隊員說，許多路名難找，出勤救災救護時，對於不熟悉的路段，除全靠資深學長傳授經驗、在地鄰里長也成了最佳「嚮導」。
「剛到任時，學長都會先交代地名」，消防隊員說，經驗豐富的小隊長和學長們，會先提醒在地難找的「隱藏版地點」，例如靠近什麼地方、遇到那家小吃店要右轉、在一棟紅色建築物後面等細節。
消防隊員說，曾出勤去伯公岡某巷弄內救火，當時和同仁在救護車內，一個開車一個翻查地圖，查半天就是找不到位置，最後打給里長問路才找到，「還好只是燒紙錢不慎，並非火災」。
消防隊員說，「鄰里長真的是地方救星」，他們只要一聽到需要幫忙，蹬上機車二話不說，就當起領航員，一路火速抄捷徑。
在地里長說，這些網路地圖上找不到的隱藏地址，維繫著鄉親的情誼，透過互相幫助、記憶，也能成為在地歷史美好的一頁。
老地名有來歷 有趣故事多
許多在地老地名經常和在地地形、地質、歷史、傳說故事有關，像平鎮區「關爺埤」，相傳昔日每年都會在池塘邊演外台戲，某次上演三國演義，關公突然顯靈，以手中木刀殺死了戲中的奸臣，不但有了關爺埤，還有了關爺東、西、南、北路。
平鎮的「瓦窯湖」，淵源來自過去盛產上好黑黏土，當地人拿來製作屋瓦，被大量開採後形成大窟窿，積水後成池塘。而平鎮馬寮，是早年日軍飼養馬匹地方，大畫家賴傳鑑讀小學時常來看馬，成為他日後創作的題材。
平鎮「鴉片菸潭」，相傳是清朝時期富貴人家居住，因染上吸鴉片惡習，敗光家產，也因吸鴉片疾病纏身，跳「潭」身亡。
楊梅長岡嶺台地北側的「伯公岡」，是因地形而名。伯公岡高度約100公尺，清末時人口稀少，居民大都為客家人，因客語對土地神敬稱為伯公，再加上地勢較高，故稱為伯公岡，光復後改稱富岡。
楊梅「營盤腳」位於老飯店東方，村落座落兵營下方，有了「腳」的名稱；該處在雍正、乾隆時代，有駐軍防止原住民進入營地。
楊梅南方老坑是店子湖台地陷落的坑谷，也是社子溪發源地，過去是平埔族的居所，由於居民大多長壽，曾被稱為老人坑，後來簡稱為老坑。