中國時報記者王志偉、陳祐誠／綜合報導
適逢0403地震周年，3日凌晨花蓮縣秀林鄉再發生芮氏規模4.9地震，不少當地民眾都在睡夢中驚醒，紛紛驚呼「被嚇到」、「怎麼那麼巧合」，也盼地震天災別再來。不過花蓮太管處也傳出好消息，今年上半年可陸續開放園區內部分區域，盼能恢復地震後亟欲復興的觀光產業。
3日凌晨2時1分花蓮秀林發生芮氏規模4.9地震，台南官田也在上午11時47分發生芮氏規模4.9地震，交通部中央氣象署研判，2起地震應為獨立事件，地震測報中心主任吳健富也指出，上午台南的地震位置，與今年1月嘉義大埔6.4地震有段距離，兩者沒有關聯。不過未來3天內，仍要留意規模4左右的餘震。
由於適逢花蓮0403地震周年，不少花蓮民眾在睡夢中被驚醒，直言「被嚇到」、「怎麼那麼巧合啊」，也有人認為地震釋放能量是好事，慶幸沒發生意外。不過1年來還有許多人生活都尚未恢復安定，也盼地震天災別再來。
太魯閣國家公園在0403地震期間受重創，太管處表示，過去1年分期分區進行重建工作，並已陸續整修太魯閣臺地遊客中心、西寶以西景點，如西寶社區、洛韶社區、關原遊憩區、小風口遊憩區、合歡北峰步道、小奇萊步道、石門山步道、合歡東峰步道、武嶺觀景台等環境條件較穩定區。
太管處3日指出，今年上半年可陸續開放天祥遊憩區局部區域及蘇花公路沿線的崇德、大清水遊憩區，還有同禮部落居民出入的得卡倫及大同大禮等地區。
太管處表示，重建之路漫長，未來將透過高科技儀器（如LiDAR光學雷達、UAV空拍等）詳細評估與調查災區地質岩層、邊坡岩石裂縫、植被等，以提供工程規劃設計的依據，再啟動強化工程設計、施工，內政部亦已請國土管理署、空勤總隊等單位共同擔負布洛灣、長春祠地區的整建工作。
原文出處 【規模4.9 0403又地震 花蓮人心驚驚】
