新「家」太小 首爾最老魚市拒搬
2016/02/25 10:41
編譯田思怡／報導
法新社報導，南韓首爾市歷史最悠久、最大的魚市場鷺梁津水產市場的攤販拒絕搬到隔壁的新市場，認為新市場的攤位空間太小、租金太貴。雖然管理魚市場的水協中央會已下最後通牒，訂三月十五日為最後搬遷日，攤販仍決定抗爭到底。
一九七一年在現址開始營業的鷺梁津水產市場自一九八二年南韓解除宵禁後，每周營業七天、廿四小時不打烊，每天三萬名顧客光臨，成為首爾地標和觀光景點。觀光客必嘗美食是把還活蹦亂跳的章魚切小塊，沾麻油吃。
攤販拒絕搬新家，怕失去魚市的認同感、景觀、味道和吵嘈混亂。攤販委員會代表李昇基說：「搬家會砸了鷺梁津的招牌。」
從一九七一年就在這裡賣蝦蟹的七十三歲攤販白京釜說：「我一輩子都在這裡。」他清晨三點半參加批發拍賣會，他說，「我每天在這待十五小時」。
但管理階層認為現址老舊、沒效率、結構危險。水協中央會一名官員說：「現有建物已四十多年了，許多地方已腐蝕，對攤販和顧客都很危險。」
造價五億美元、海豚形狀的前衛新市場早已完工，魚市旁還有時髦的河景餐廳，咖啡店的陽台可舉辦現場音樂會。但自去年十月開始招商，迄今仍空空蕩蕩。
歷經廿三輪協商，攤販仍拒絕遷入。一名攤販說：「新市場很整潔但攤位太小。我們參觀時，攤位不到現有空間的一半。」
水協中央會決意在三月十五日之前完成搬遷，不參加抽籤的攤商就解約。但攤商繼續每周兩次在市場內遊行抗議。
白京釜說：「一旦搬了，將是我們下一個一百年的家，鷺梁津不能失去特色。」