全國首座 翡翠水庫集水區禁止養豬
記者劉開元/台北報導
「咦！翡翠水庫集水區怎麼會有人養豬？」翡翠水庫管理局年初發現集水區內竟然出現「三隻小豬」，且是人為飼養，竟然無法可罰。相關單位經六個月會商後，環保署決定，將依自來水法規定，公告新店溪青潭堰為重要取水口以上集水區，全面禁止養豬，如有違法者可處6至30萬元罰鍰，嚴重者可處一年以下徒刑，預計明年1月開始實施，成為國內第一個依自來水法公告禁止養豬的水庫，自己養來吃或當寵物都不行。
環保署長沈世宏上午表示，該項作業預計本月公告，明年1月全面實施，如有民眾違反自來水法在保護區養豬，可依都市計畫法第79條規定，裁處6至30萬元罰鍰，也可以依自來水法第96條規定，經制止不聽者，處1年以下徒刑、拘役或500元以下罰金，使裁罰更具遏阻效果。
環保署長沈世宏上午表示，公告新店溪青潭堰為重要取水口，因為青潭堰是自來水源水質水量保護區，面積高達717平方公里，涵蓋新北市新店、石碇、坪林、雙溪及烏來區，保護區內的取水口主要供應直潭、長興、公館等淨水場，供水區域包括台北市、新北市的新店、中永和、三重、汐止等地，供水人口高達346萬人，該項公告影響重大。
由於翡翠水庫是大台北地區最重要的用水來源，早在68年間就被政府畫設為自來水質水保護區，並設管委會負責保護區內水源、水質、水量安全與潔淨工作，為防止保護區內養豬廢水汙染水源及水質，75至77年動支5800萬元，完成344戶、6476隻豬隻拆遷或停養。
雖然如此，由於翡翠水庫集水區範圍廣大，仍有部分民眾偷偷養豬，被稽查單位查獲，但依據飲用水管理條例，在水庫集水區內營利性的養豬行為，才可處罰6至30萬元，但被查獲者多稱飼養豬隻只有一、兩隻，供自行食用，只是命令拆遷處理，無法罰鍰。
今年初，翡管局長劉銘龍根據民眾檢舉，在青潭堰取水口附近山區空地查獲「三隻小豬」，認為如再不積極處理，恐影響翡翠水庫供水品質安全，與環保署、水利署、台北市、新北市、營建署、農委會等單位多次會商，上月27日研擬出依自來水法第11條，公告新店溪青潭堰為重要取水口，就可依法執行全面禁止集水保護區內養豬行為。