編譯任中原／綜合外電
儘管最新出爐的美國原油庫存減少510萬桶，但庫辛市原油庫存創新高，倫敦布侖特油價6日跌破每桶35美元防線，創11年多來新低。油價重挫加上加上中國人民幣持續走貶的雙重利空，造成歐洲與美國股市6日大跌。
布侖特2月期貨油價繼5日大跌2.2%後，6日一度重挫逾5%，最低跌到每桶34.56美元，稍後回升到34.93美元，每桶下跌1.50美元；紐約西德州原油最低跌到每桶34.76美元，下跌1.21 美元。
油價大跌與人民幣重貶也拖累歐美股市走低，美股道瓊早盤一度挫跌268點，英、法、德等歐洲三大股市跌幅均在1.5%以上。
美國石油協會5日公布，上周庫辛市原油庫存中心的庫存量增加137萬桶，汽油及其他煉油產品的供給量都大幅增加。美國能源資訊局6日公布上周原油庫存減少510萬桶。
伊朗與沙烏地阿拉伯間的政治緊張升高，不但對油價無法提供支持，反而成為下壓，因為這將使石油輸出國家組織（OPEC）更難形成「減產保價」的策略，使市場更加供給過剩，各國甚至可能為爭奪市占率而增加產量並擴大折扣，尤其是伊朗。
另外美元升值，及中國製造業及服務業採購經理人指數都下降，加上全球股市大跌，造成市場風險意識升高，投資人擔心全球經濟不振，使油市更加瀰漫空頭氛圍。
花旗集團、瑞士聯合銀行等多家金融機構都預測，目前美國原油庫存量仍比五年來平均水準高出1.3億桶，因此未來幾個月內油價將向每桶30美元逼近。
高盛等機構更預期油價將跌到每桶20美元，因為美國庫存過多，貯油設施油滿為患，逼迫業者降價求售。
