你可能不知道 日本豬年和我們的豬不一樣
2018/12/29 16:25
聯合報 記者雷光涵╱即時報導
明年是豬年，日本郵局按往例販售各式豬年的賀年明信片，不過「此豬非彼豬」，日本的豬年實為「山豬年」，也是亞洲國家唯一用山豬非家豬代表十二生肖的國家。
日本的十二生肖是從中國傳過去，唯獨「豬」不一樣。為何家豬會變野豬，沒有定論，最常聽到的說法是，當時日本沒有養家豬來吃的習慣，蛋白質來源是獵捕野生的山豬。
日本郵局發行的豬年賀年明信片。圖／擷自日本郵政網站
當時的人把山豬肉視為能治百病，無病無災的象徵。用日文漢字來表現的話，中國、韓國、香港、台灣等國家的豬年為「豚年」。不過，日本人對於其他國家用家豬不是山豬，也覺得驚異。
不只日本的十二生肖動物與台灣使用的不同，其他國家如越南的兔年是用「貓年」取代。