吳念真：九份已不是我的九份

記者李欣恬／台北報導

「庶民的歷史雖小，但合起來就是一部大歷史。」吳念真90年代的電影《多桑》轟動一時，21年後由漫畫家李鴻欽改編成同名漫畫，昨（19日）兩人一同出席新書發表會，吳念真與讀者們分享他的九份記憶與父子情懷。

吳念真說：「這個故事雖然是以我父親為題材，但他是這整個大時代的一個觸媒，我實際上要說的是他們這一代人的事，他們活在歷史的斷層裡，原本是受日本教育，突然有天醒來變成中國人，這種錯亂感，我年紀稍長時才可以理解他們的感覺。」

見證礦業興盛與凋零

《多桑》主角SEGA是以吳念真父親為原型，年輕時自嘉義北上九份打拚，大半生在礦坑度過，見證礦業的興盛與凋零，晚年飽受矽肺病之苦，畢生無法對家人說愛，是台灣父親的代表形象。故事裡的SEGA，可以在颱風天的時候放著家裡不管，竟跑去幫鄰居修理屋頂；也會偶爾和哥們一起偷上酒家，叫小孩幫他掩飾。

吳念真說，多桑每回想跟他的狐群狗黨去九份「趣味」一下，所編的理由都是去看電影，媽媽心知肚明，就叫他跟著去，父親卻把他扔在戲院，自己跑去跟朋友開心，「還囑咐我要記住電影內容，以防回家時媽媽口試。」哥兒們的生死義氣吳念真至今還記得在回家的路上，一群男人在溪邊彼此擦去身上沾上的胭脂味，重複唱著剛在酒家唱的歌，「可憐的阮青春，悲哀的命運」。

這段情節當年都被拍進電影，吳念真說：「拍礦工去酒家的那天，氣溫只有12度，但因為是夏天的場景，所以演員都穿短袖，然後沿途經過的滿山芒草也顯得季節不對，所以後來劇組在我的要求之下，花了4個多小時把芒草割掉，才順利拍完。」

故鄉成為無人的廢墟

吳念真說：「以前在九份，人和人的關係是整個村莊都是一家人，台北則是從以前到現在都是天龍國。舉一個例子，如果到高雄拍片，只要機器架起來，旁邊的店家就會拿著飲料過來打招呼，在台北只要機器架起來，無論申請與否，馬上會有民眾投訴，警察就過來了，台北人很難鬥陣的。」吳念真說，當年拍攝《多桑》，是始於對於原鄉的追尋，「現在的九份已經不是我的九份，而是大家的九份。而對於我父親那一輩人而言，最淒涼之處在於，故鄉隨著礦業沒落而居民遷出，現已成為沒有人住的廢墟。」

所有新聞 / 地方 / 九份
所有新聞 / 新北市


李欣恬／台北報導