窗花、閣樓、小天井 台南60年老透天翻修記

窗花、閣樓、小天井　台南60年老透天翻修記

▲調整神明廳位置後，露出的木樑與小閣樓都讓3樓空間更富個性。

在府城台南，除了令人流連忘返的美食，幾個早期開發的城區更是充滿舊時代的韻味，其中中西區可說是老屋新生活動的起始，不少老房子在巧思改造下變成不可思議的小店，每每鑽進窄窄的巷弄裡，你總會對藏在裡頭的老房子、老窗花有無比的遐想。

對老屋改造已經有不少經驗的游雅清空間設計，這回與木介空間設計一起接下一個特別的案例，要將高齡60歲的老透天厝重新翻修為可以傳承家庭記憶的場域。

淡綠色窗花重現優雅

設計團隊提及這次的合作仍印象深刻，「這棟房子坐落在台南中西區的小巷弄裡，4層樓的透天厝是屋主4個兄弟姊妹從小生長的地方，長大後各自移居國外或是遷居其他縣市，沒人住的老屋內部漸漸凋零，偶有親友過來祭拜祖先或稍微打理，讓這間幾十年的老宅仍保有風情。」一度興起賣掉老宅念頭的屋主終究敵不過念舊的心意，轉念希望重整為聚會的居所來保留家族的記憶。

歷經60年歲月，透天厝外觀立面看來算是維持得不錯，就連老窗花都沒有嚴重的斑駁，設計團隊希望能留下原有的模樣，因此僅換掉老舊馬賽克磚，保留抿石子、火頭磚等質材，窗花則是細心處理後另外漆上淡淡的藍綠色，讓數十年前的優雅重現。

設計團隊也提到，老房子裡經年累月囤積下來的物品不計可數，再加上屋主念舊，所以想要拆掉、丟掉都須歷經抗爭，花了很長的時間才說服屋主將大部分的實木門扇、窗戶和家具家飾轉售給專門收購老件的單位，讓改造後的空間得以煥然一新。

▲已經有60年歷史的透天厝外牆人維持得不錯，設計師僅更換了老舊的馬賽克磚。

創造玄關保有隱私及寧靜

走進1樓，原本客廳離外頭街道僅一牆之隔，不僅少了隱密性，噪音也無法避免，設計師說服屋主退縮客廳的空間，大門轉向後創造了1個緩衝的玄關，多1扇門與街道維持一定的距離。拆掉1房後增加通透感，僅留後方的房間作為休憩使用，並利用通往2樓的樓梯下規畫層架。

「屋主的生活品味其實很不錯，打造出新的空間後我們原本打算按照專業的想法建議新的家具及擺設，但在溝通的過程中屋主提出希望能將部分原有的用品融合在這裡，出乎意料的，看起來不起眼的米色沙發、有點中東風格的地毯和工業風的高腳桌椅竟然與柚木色調超級合拍！」黃家祥笑說，有時候跳脫原有的思維也會有很破格的驚喜，這是屋主給他的一課。

長桌與開放層架組成學堂

步上2樓，舊格局裡因為規畫了1間房而僅剩樓梯旁的暗黑長廊，根據屋主的需求，希望能製造1個敞亮的開放式空間，偶爾可用來舉辦講座或是教授課程。「我們把老舊腐朽的木窗全拆下，改裝設氣密窗，大面積的玻璃面可以大量的將陽光納入室內，加上靠近內側的小天井，讓整個2樓溫暖明亮。」擺上大長桌和屋主挑選的厚實座椅，儼然呈現學堂的模樣。

牆上的開放式書架是另1個讓設計師跌破眼鏡的呈現，「設計團隊本來提出要以較輕巧的架構來打造書架，不過屋主不斷說服我們希望能將層板厚度從原本的4公分增為8公分，我們嘗試了以後，發現果然與長桌的厚度與份量更為契合！」