聯合報／綜合報導
3年來第2度放掉水
美國俄勒岡州波特蘭市17日宣布，該市1座露天蓄水池將放掉3800萬加侖飲用水，因為監控錄影機拍到1個年輕人向蓄水池小便。這是該市3年來第2度為了保持用水純淨而放水。
波特蘭自來水淨水儲存在露天蓄水池，只有欄杆隔離。圖為慢跑者17日經過蓄水池。（截取自路透）
監控錄影顯示，1名19歲的男性16日凌晨1時過後不久，和兩個同伴帶著滑板來到位於波特蘭市東南側的蓄水池，他隔著鐵絲網朝露天蓄水池小便。水池裡畜的是經過處理的水，直接輸給用戶。
男子的尿是否流入水池不確定，檢驗結果也沒有發現任何污染跡象，可是管理單位堅持「放水」。那些水足以裝滿將近60個標準奧運泳池。該市自來水局主管薛夫說：「我們的用戶期望他們使用的清水沒有受到污染。我們有能力滿足這樣的期望，並且盡可能減少公共衛生的顧慮。」
有人批評：反應過度
有人批評只因一個人向蓄水池小便，就放掉這麼多清水，有點反應過度。
但官員表示：「任何時候有人污染我們的飲用水，為防萬一，我們都會關閉蓄水池，把水放掉清洗，尤其目前供水充裕，放水不會對本市或用戶造成任何財務衝擊。」放掉的水將進入下水道系統，通過一座處理廠，流入哥倫比亞河。
波特蘭另一座蓄水池2011年6月也因為有人尿尿而放掉750萬加侖的淨水，涉案男子被判社區服務。波特蘭正在更換地下的自來水蓄水池，在現階段，處理好的飲用水注入五座露天蓄水池儲存。美國西岸更南邊的加州對波特蘭的做法很不以為然，因為加州正遭逢數十年來最嚴重的乾旱。
《洛杉磯時報》評論：「波特蘭水局官員，你們真的只因1、2杯人尿，就要放掉3800萬加侖清水嗎？同情一下你們南方的鄰居吧。記得遼闊、乾燥的加州嗎？聽到3800萬加侖清水白白流失，你們知道我們作何感想？」
